“Aku boleh menulis bait-bait paling sedih malam ini .” Maka bermulalah, mungkin, puisi yang paling banyak dibaca dan terkenal oleh Neruda yang hebat. Ia adalah puisi nombor XX daripada karyanya “Dua Puisi Cinta dan Lagu Keputusasaan . ” Walaupun sekarang setelah aku memikirkannya, mungkin ia adalah puisi yang bermula, “Aku suka apabila kau diam kerana kau seolah-olah tidak hadir…” Tetapi Neruda bukan sahaja dikenali kerana bait-bait ini, tetapi lebih banyak lagi.
Hari ini kita memperingati Pablo Neruda , kerana untuk memperingati salah seorang penyair terhebat yang pernah dihasilkan oleh kesusasteraan, kita tidak perlu menunggu sebarang jenis ulang tahun. Saya harap anda menikmati membaca artikel ini seperti saya menikmati menulisnya.
Orang Chile sejak lahir
Berketurunan Chile, tetapi karyanya bertaraf antarabangsa dan namanya dikenali di seluruh dunia. Beliau dilahirkan pada 12 Julai—tahun tidak penting—dan itu bukanlah nama yang digunakannya untuk menandatangani karya-karya hebatnya. Ricardo Eliecer Neftalà Reyes Basoalto adalah nama sebenarnya.
Pablo mencintai Chile ; dia mencintai negaranya sepertimana negaranya mencintainya. Seseorang hanya perlu melihat karya-karyanya "Aku Mengaku Bahwa Aku Telah Tinggal" atau "Di Sepanjang Pantai Dunia" untuk merealisasikan keghairahan ini untuk tanah airnya.
Dia mencintai wanita, seperti mana-mana penyair yang baik, tetapi orang yang paling banyak muncul dalam puisinya, dan oleh itu saya percaya orang yang paling lama bertahan dalam fikirannya, ialah Matilde Urrutia , isterinya.
Dua lagi fakta penting yang akan saya sebutkan sebagai perincian semata-mata, kerana penyair bukan sahaja harus dikenali kerana anugerah mereka, atau sekurang-kurangnya itulah pendapat saya yang rendah hati: beliau memenangi Hadiah Nobel untuk Kesusasteraan pada tahun 1971 dan menerima Ijazah Doktor Kehormat dari Universiti Oxford.
Penyair dan penceramah
Sukar untuk memilih hanya satu atau dua puisi Neruda untuk digunakan sebagai contoh, tetapi sudah pasti lebih sukar untuk tidak terjebak dalam perangkap biasa memilih dua puisinya yang paling terkenal , yang bagi saya adalah yang paling indah…
Yang pertama dari mulut Neruda sendiri, yang kedua saya menyerahkannya kepada anda secara bertulis, supaya semua orang dapat membacanya apabila mereka merasa seperti itu dan menggembirakannya dengan suara mereka sendiri sebanyak yang diperlukan.
POEM XV
Saya suka anda semasa anda diam kerana anda tidak hadir,
dan anda mendengar saya dari jauh, dan suara saya tidak menyentuh anda.
Nampaknya matamu sudah terbang
dan nampaknya ciuman menutup mulut anda.Kerana semua perkara dipenuhi dengan jiwa saya
Anda muncul dari perkara-perkara, penuh dengan jiwa saya.
Mimpi rama-rama, anda kelihatan seperti jiwa saya,
dan anda kelihatan seperti perkataan melankolis.Saya suka anda ketika anda tenang dan anda seperti jauh.
Dan anda seperti merungut, rama-rama pengantar tidur.
Dan anda mendengar saya dari jauh, dan suara saya tidak sampai kepada anda:
Izinkan saya untuk menenangkan diri dengan kesunyian anda.Izinkan saya juga bercakap dengan anda dengan senyap anda
jelas seperti lampu, sederhana seperti cincin.
Anda seperti malam, senyap dan buruj.
Keheningan anda adalah dari bintang-bintang, sejauh ini dan sederhana.Saya suka anda ketika anda diam kerana anda tidak hadir.
Jauh dan menyakitkan seolah-olah anda telah mati.
Sepatah kata, senyuman sudah cukup.
Dan saya gembira, gembira itu tidak benar.